VOCABULARIO COPIAR Y PEGAR

 

 

BOTILLERÍA Casa o tienda, a manera de café, donde se hacían y vendían bebidas heladas o refrescos. Botecario. Chile y Perú. Comercio de venta de vinos o licores embotellados. 

 

BURLADERO Valla que se pone delante de las barreras de las plazas y corrales de toros, que separa de ellas lo suficiente para que pueda refugiarse el lidiador, burlando al toro que lo persigue. Barrera 

 

CHEPA Corcova, joroba. Giba. Col. Suerte favorable. Jorobado. chepudo, cheposo, jorobado, corcovado, giboso, curcuncho, curcucho, corcuncho. 

 

CHOTEAR Cuba y Méx. Bromear o divertirse a costa de alguien. Cuba. Ponerse para uso diario una prenda de vestir destinada a fiestas u ocasiones señaladas. Guat. y Méx. desacreditar. desacreditar, desconceptuar, deslucir, infamar, denigrar, difamar, deslustrar, empañar, quemar.  Guat. mirar (‖ dirigir la vista). catar, asestar^. Ar. Retozar, dar muestras de alegría. El Salv. Estar de vacaciones. Burlarse de alguien o de algo. Se ha choteado de nosotros. bromear, mofarse, burlarse, chancearse, reírse, pitorrearse, cachondearse. Cuba. Quedar en ridículo. El Salv. y Méx. Dicho de una cosa: Volverse vulgar y corriente por repetirse en exceso.

 

CHULAPO chulo (‖ persona de las clases populares de Madrid). Manolo, majo

 

CIERZO 

Viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.

Sin.:

• norte, septentrión, tramontana, bóreas, aquilón, recencio.

 

 

 

CONTUMAZ  

 

COZY CRIME crimen acogedor 

 

DIALÓGICO Perteneciente o relativo al diálogo. Que presenta forma dialogada. Que contempla o que propicia la posibilidad de discusión.

 

 

 

 

ÉGIDA Piel de la cabra Amaltea, adornada con la cabeza de Medusa, que es atributo con que se representa a Atenea. escudo (‖ arma defensiva). escudo, broquel. Protección, defensa. defensa, amparo, protección, patrocinio, tutela, apoyo

 

ENSALMO Modo supersticioso de curar con oraciones y aplicación empírica de varias medicinas. conjuro, hechizo, curandería, exorcismo, brujería, superstición.

 

 

ESQUEJE Tallo o cogollo que se introduce en tierra para reproducir la planta. Sin.: injerto, brote, tallo, acodo, vástago, pimpollo, gajo. 

 

FÍAT Consentimiento o mandato para que algo tenga efecto. Gracia que hacía el Consejo de la Cámara para que alguien pudiera ser escribano.

   

 

 

HATÓRICO La palabra hatórico sirve en arquitectura para describir elementos, generalmente capiteles del Antiguo Egipto que hagan referencia a la diosa Hathor mediante la representación de su cabeza 

 

ILOLES son médicos tradicionales tzotziles en Chiapas, México, considerados curanderos espirituales y físicos que reciben su don a través de sueños. Utilizan rezos, medicina tradicional y rituales en iglesias (como en San Juan Chamula) para sanar, a menudo sacrificando gallinas y usando Coca-Cola en sus ceremonias.

 

IMPEPINABLE Cierto, seguro, que no admite discusión. cierto, evidente, seguro, indiscutible, indudable, indubitable, incuestionable, incontestable, incontrovertible, innegable.

  

 

ITINERARIO Perteneciente o relativo a un camino. Dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. Ruta que se sigue para llegar a un lugar. Guía, lista de datos referentes a un viaje. Partida que se adelanta para preparar alojamiento a la tropa que va de marcha. derrotero (‖ línea de las cartas de marear). trayecto, camino, ruta, recorrido, circuito, derrotero.

 

LEBENSRAUM Espacio vital 

 

 

MÉNADE Cada una de las sacerdotisas de Baco que, en la celebración de los misterios, daban muestras de frenesí. Mujer descompuesta y frenética.

 

 

METOPA Base de madera en la que se fija un escudo, usada como elemento decorativo. Pequeño soporte para sujetar baldas. En el friso dórico, espacio que media entre triglifo y triglifo.

 

MORRO niño, crío, muchacho, adolescente, mozo, joven, chico, nene, pipiolo, mico. 

 

 

NÉMESIS 

Castigo fatal que restablece un orden anterior / Persona enfrentada a otra o enemiga acérrima suya.

 

OSCO De un antiguo pueblo itálico que habitaba en Campania.  Perteneciente o relativo a los oscos.  Perteneciente o relativo al osco (‖ lengua). Léxico osco.  Lengua itálica que hablaban los oscos y que acabó absorbida por el latín. 

 

PANOCHO / PANOCHA Huertano. Panoja, mazorca, espigón, elote, choclo. Vulva, vagina. Pene, falo, miembro, verga

 

PATÍSTRICO Perteneciente o relativo a la patrística.Ciencia que tiene por objeto el conocimiento de la doctrina, obras y vidas de los santos padres. Patrología

 

 

PERMAFROST El permafrost pergelisol o gelisuelo, es la capa de suelo congelado permanentemente de las regiones periglaciares, como la tundra. Puede encontrarse en áreas circumpolares de Canadá, Alaska, Groenlandia, Siberia, Tíbet, Noruega y en varias islas del océano Atlántico sur como las islas Georgias del Sur y las islas Sandwich del Sur. También en la Cordillera de los Andes en Argentina.  

 

PEROL olla, cacerola, perola, marmita, cazuela, caldero, cazo, puchero, pote. Vasija de metal, de forma semejante a media esfera, que sirve para cocer diferentes cosas. Objeto cuyo nombre se ignora, no se recuerda o no se quiere mencionar. Chirimbolo, chisme, trasto.

 

 

PICKELHAUBE El pickelhaube (en plural: pickelhauben, del alemán Pickel, pincho y Haube, gorro, casco y en general prenda que cubre la cabeza) fue un casco prusiano creado en el siglo XIX para el ejército, los bomberos y la policía. Su célebre pincho es puramente decorativo. Paul von Hindenburg sugirió en un discurso que representaba el lazo simbólico entre los soldados alemanes y los hunos.

 

PISAVERDE hombre presumido, afeminado y excesivamente preocupado por su aspecto físico y galanteos, a menudo descrito como alguien con poco seso 

 

 

 

REGOLDAR  eructar (‖ expelergasesdelestómago). Eructar, rutar

 

SAJAR 

Hacer un corte a alguien en la carne.

Sin.:

• cortar, seccionar, hender, herir, acuchillar, abrir, rajar, jasar.

tr. Hacer un corte sobre un grano o un tumor para extraerle las impurezas.

 

SALAZ Muy inclinado a la lujuria. lujurioso, lascivo, salido, cachondo, verde.

 

 

SEDENTE Que está sentado. 

 

SOCARRAT El socarrat es una placa de barro cocido o baldosín grueso, esmaltado en blanco y decorado generalmente en tonos rojizos o amarronados y negruzcos, destinado a colocarse entre vigas, en techos y aleros de edificios. Pieza de origen medieval típica de la alfarería del Levante español, el término «socarrat», en valenciano significa ‘chamuscado’

 

TIRACHINAS Horquilla con mango a cuyos extremos se unen los de una goma para estirarla y disparar así piedrecillas, perdigones, etc. tirador, tiragomas, tirabeque, honda, flecha, hulera, resortera, palca, fonda, china, cata, gomera, tirapiedras, tiraflechas, tirachinos.

 

TRAGADERAS faringe, canal, tragadero. credulidad, ingenuidad, inocencia, tragaderos. transigencia, tolerancia, paciencia, tragaderos.

 

 

TRASTO Cosa inútil, estropeada, vieja o que estorba. cacharro, chisme, cachivache, archiperres, chéchere, tarantín, tiliche, carcacha, taraletes, telengues. Persona, especialmente un niño, de carácter revoltoso. travieso, botarate, revoltoso, tarambana, torbellino, zascandil. Persona inútil o informal. En teatro, cada uno de los bastidores que forman parte de las decoraciones. Conjunto de utensilios o herramientas propio de una actividad. Los trastos de pescar. avíos, utensilios, enseres, pertrechos, aperos, trebejos, traste. Muebles o utensilios de una casa. 

 

VARAPALO 

Palo largo a modo de vara.

m. Golpe dado con un palo o una vara.

Sin.:

• bastonazo, estacazo, garrotazo, golpazo, trancazo, cachiporrazo, varazo.

m. coloq. Daño o quebranto que alguien recibe en sus intereses materiales o morales.

Sin.:

• daño, quebranto, pérdida, menoscabo, perjuicio.

m. coloq. Pesadumbre o desazón grande.

 

 

VOZHD En los libros de historia populares, a menudo me he topado con la afirmación de que a Stalin se le conocía como "Vozhd" (una palabra rusa para "líder"). Como era de esperar, esto suele aparecer cuando los autores comparan el culto a la personalidad de Stalin con otros dictadores del siglo XX a los que también se les llamaba "líder" en sus respectivos idioma

wasapear. Enviar un mensaje por el sistema Whatsapp, hasta que a alguien se le ocurra cambiar el nombre a la marca. Corpus ac., 2013. Dicc., no. EL PAÍS, 23/03/1919.

walkman. (De walk, caminar, y man, persona, hombre. Curiosamente, eso no menciona que se oiga nada). Magnetófono portátil con cuyos auriculares escuchaba música la gente que salía a correr por la calle vestida con ropa de deporte. Ya casi han desaparecido estos aparatos, reemplazados por los dispositivos móviles. En vez de walkman se podía haber llamado runman, dada la prisa que llevaban estos ciudadanos. Corpus ac., 1985. Dicc., 2014. EL PAÍS, 30/08/1981.

web. En inglés, red, malla. A veces se ha aportado la traducción “telaraña” en sentido figurado. Y sí, caemos en ella como moscas. Corpus, 1995. Dicc. 2001. EL PAÍS, 12/10/1994

webinar. En inglés, contracción de web (red informática) y seminar (seminario). Por tanto, nombra un seminario que se transmite por internet. Por su terminación, tiene pinta de verbo; pero no lo es. El Diccionario ofrece como equivalente español el término “webinario”, definido como “seminario web”. Lo malo es que al oír “güebinario” se puede interpretar que uno está pidiendo dos huevos, o a lo mejor un huevo doble. Corpus ac., 2010. Dicc., no. EL PAÍS, 12/04/2020.

windsurf. Deporte que consiste en deslizarse por las aguas con una tabla a la que va adherida una vela. Si no hay vela, se llama surf. Si en cualquiera de los dos casos uno se cae de la tabla, el deporte se convierte en natación. Corpus ac., 1990. Dicc., 1985. EL PAÍS, 08/06/1978.

woke. En inglés, pasado del verbo “despertar”. Nombra a las personas que están alertas para luchar contra las discriminaciones, el racismo, la xenofobia, las injusticias, las desigualdades… y la derecha. Se atribuye su creación al novelista William Melvin Kelley, que en 1962 publicó en The New York Times un ensayo titulado If You’re Woke, You Dig It (Si estás despierto, lo entiendes). El vocablo cobró nueva vida en 2013 con el movimiento estadounidense Black Lives Matter (las vidas de los negros importan), que nació en rechazo a la brutalidad policial contra personas de esa raza tras la absolución del policía que un año antes había matado de un disparo al adolescente Trayvon Martin en Florida. Corpus ac., 2020. Dicc., no. EL PAÍS, 17/11/2016.

x. Antes, “tuit”. ¿Se seguirá denominando X la compañía que compró Elon Musk cuando se llamaba Twitter? Eso es una incógnita. Corpus ac., 2011. Dicc., no. EL PAÍS, 25/07/2023

yonki. En el Diccionario, “yonqui”, “adicto a la heroína”. Procede del inglés junkie, que viene de junk (trastos viejos, basuras, desperdicio, chatarra). Por tanto, tenemos dos motivos para no usar esta expresión: que se puede sustituir por “drogadicto” o “drogodependiente” y que constituye un desprecio hacia los enfermos enganchados a las drogas. Corpus ac., 1988. Dicc., 2001. EL PAÍS, 31/03/1983.

youtuber. Adaptado al español, “yutubero” (Fundéu). Persona que se dedica a ofrecer vídeos en Youtube. Al principio se aplicaba a cualquier usuario de esa plataforma, y ahora se predica de quienes colocan en ella “contenidos”. Muchos de estos yutuberos no son precisamente contenidos. Corpus ac., 2013. Dicc., no. EL PAÍS,24/07/2013.

yuppy. Se forma con algunas letras de young upwardly mobile people (gente joven en ascenso). Ejecutivos treintañeros en situación acomodada y muy seguros de sí mismos, que arrasan con lo que se les ponga por delante. Debido a alguna razón desconocida, esta palabra implica una idea peyorativa que de ninguna manera se merecen. Corpus ac. 1990. Dicc. no. EL PAÍS, 28/09/1986.

 

YIZIA En la ley islámica, la yizia (en árabe: جِزْيَة‎, romanizado: jizya) o capitación es un impuesto per cápita que se impone a los hombres adultos y libres no musulmanes que no estuvieran enfermos, ni fueran mayores ni monjes, conocidos como dhimmíes. 

 

YONKE desguace, desarmadero de autos

 

zapear. Desde antiguo, “espantar al gato con la voz zape”. En la actualidad, “practicar el zapeo” (a partir de zapping, onomatopeya inglesa); y este a su vez “cambio reiterado de canal de televisión por medio del mando a distancia”. Existe la alterativa “picotear”: “Anduve un rato picoteando en varios canales hasta que me decidí por el Telediario, fíjate lo desesperado que estaba”. Corpus ac., 1992. Dicc., 2001. EL PAÍS, 11/03-1992 .

zombieing. La acción de quien ha practicado el ghosting y reaparece como si nada y haciendo ver que ya compró el tabaco. Corpus ac., no. Dicc., no. EL PAÍS, 20/07/2025.

zulo. Palabra del euskera (donde significa “agujero”) que se refiere a los escondrijos en los que ETA encerraba a un secuestrado o donde ocultaba armas. No siempre se aplicó a ese grupo terrorista: “Ha sido descubierto un zulo de las Brigadas Rojas” (en Italia). Ahora se usa más generalmente como “infravivienda”, una vez que nos hemos distanciado de su connotación terrorista: “Estoy muy contento, he encontrado un zulo por solamente 2.500 euros al mes”.

 

ZASCA Respuesta cortante, chasco, escarmiento. Usado, usada, usados o usadas para imitar el sonido de un golpe o expresar el efecto de un movimiento brusco. 

 

ZOPILOTE Ave rapaz diurna que se alimenta de carroña, de 60 centímetro(s) de longitud y 145 centímetro(s) de envergadura, de plumaje negro irisado, cabeza y cuello desprovistos de plumas, de color gris pizarra, cola corta y redondeada y patas grises, que vive desde el este y sur de los Estados Unidos hasta el centro de Chile y la Argentina. 

 

ZURULLO Pedazo rollizo de materia blanda. Mojón, porción compacta de excremento