Teleficciones 1 Los programas (1951-1970)

Teleficciones 4 - Su gente

Teleficciones 2 Los programas (1971-1990)

Teleficciones 5 - Su gente

Teleficciones 3 Los programas (1991-2012)

CINE EN EL RECUERDO 1 1961

viernes, 20 de noviembre de 2026

CINE EN EL RECUERDO 

1

Estrenos en 1961 


Alias Gardelito

Dir. Lautaro Murúa, g. Augusto Roa Bastos y Solly sobre cuento “Toribio Torres, alias Gardelito” de Bernardo Kordon, elenco Alberto Argibay, Walter Vidarte, Tonia Carrero, Lautaro Murúa, Héctor Pellegrini, Nora Palmer, Raúl Parini, Virginia Lago

“Entre lo mejor que haya llegado desde Buenos Aires, lo más valiente y más talentoso” (El País de Montevideo)

“Nuevo cine argentino en marcha” (Noticias Gráficas 31.8.61)

“Inspirada en un cuento de Bernardo Kordon, que adaptaron en forma discutible Roa Bastos y Solly, el argumento narra las peripecias de un «vivillo» de medio pelo a través de vivencias que más que una acción dramática, sirven para delinear un carácter y una psicología comprensibles por el medio ambiente de miseria del que sale el personaje. Un muchacho del basural, cantor de tangos fracasado y después delincuente sin agallas, elige el delito como medio para progresar en la vida, pero desdeñando las posibilidades afectivas que le salen al paso. (…) Alberto Argibay, como Gardelito, tiene el tipo apropiado; Walter Vidarte y Raúl Parini están bien. (…) Murúa logra un clima auténtico en varias secuencias aunque su visión del tema parece indecisa y pierde las riendas en los últimos 20 minutos. Transcurre en ambientes sórdidos, depósitos y calles de Buenos Aires. (…) Lautaro Murúa, de tan promisoria iniciación con Shunko, ratifica sus condiciones y sigue un plausible derrotero artístico, al igual que el productor Leo Kanaf” (Heraldo del Cine 1961)

“Demolición de mitos escapistas, Alias Gardelito es, en ese aspecto, un acto quirúrgico y necesario. Lautaro Murúa utiliza un lenguaje directo y a la vez elíptico, concentrado en secuencias que se cierran en sí mismas, sin pausas pero sin progresiones dramáticas tradicionales. La acción comprende así una serie de círculos concéntricos que van ahondando el centro expresivo de la narración, alcanzando su máxima intensidad en la definición objetiva de un proceso individual y general. El protagonista es el eje constante de la derivación artística y racional de la historia, alrededor del cual giran los factores que lo van configurando. El efecto es la prolongación sensible e intelectiva de la acción en el espectador, que reúne los hilos en una integración significativa. Al mismo tiempo, la aprehensión de la realidad —los avatares de Gardelito en su infancia, en sus relaciones amorosas, en sus truhanerías— surgen sin los mecanismos previsibles y artificiales del pathos dramático, los obvios pivotes del climax representativo. Al desarrollarse así en un plano de economía y elipsis expresiva, el film aprovecha constantemente las virtudes de un encuadre riguroso, atento más a la captación de un «continuum» espacial y temporal que a estáticas composiciones plásticas. El montaje y la iluminación (casi siempre) colaboran con esta riqueza formal que no puede aislarse del todo; los cortes directos van integrándose en una estructuración que evita lo lineal; las tonalidades ricas pero sobrias se desarrollan en un grisado que refleja sutilmente la atmósfera de la acción. Cada uno de estos elementos se agrega a una visión compleja, que ubica a los personajes en cada situación y los sumerge en un contorno convincente. La ciudad es también un testigo presente en cada secuencia, y la cámara explora su rostro, sus ruidos, con móvil certeza. (…) Alberto Argibay encarna a su «Gardelito» con una notable coherencia interior y riqueza de detalles. Raúl Parini es igualmente sobrio y aporta la sugestión de su tipo, lo mismo que Nora Palmer y Walter Vidarte, en su mejor trabajo para el cine. Tonia Carrero y el mismo Murúa representan otro cariz de la realidad y tal vez su caracterización sufre por el menor ahondamiento en ese otro mundo, ambiguo y elusivo, del hampa «respetable». Virginia Lago, en su breve e intenso papel, introduce una personalidad distinta, que supera el estrecho tipo de las «ingenuas» para dar a su personaje una tierna y dolorosa vibración humana. Esta honesta y sensible inmersión en nuestra realidad posee también, además de sus valores concretos, una calidad de promesa, de apertura hacia nuevas conquistas” (José Agustín Mahieu, Tiempo de Cine 8, 10/11.61)


América a medianoche / America di notte

Dir. Giuseppe M. Scotese, elenco Sylvanna, Los Caribes de Jamaica, Michelle, The Original Poodle, Los Danzarines de la Trinidad, Jewell Box Renié, Show de Carlos Machado, El Limbo, Lionel Hampton y su orquesta, Orquesta de Mariano Mores, Ballet Oriental de San Francisco, coproducción Italia y Francia

“El valor de la realización radica en el esfuerzo material que significa filmar en casi todos los países americanos, para dar al espectador una imagen fiel de los mejores y más curiosos espectáculos. La calificación debiera ser: no aguantable para mayores de 14 años” (La Prensa 11.61)

“Turismo nocturno económico” (Crítica 11.61)

“Es una excursión por centros de diversión nocturna del continente, con vistas nocturnas de las ciudades en que están ubicadas y con un variado registro de espectáculos coreográficos y musicales, pese al poco gusto evidenciado en el rodaje” (Heraldo del Cine 8.11.61)


Amorina / Amor atormentado

Dir. Hugo del Carril, g. César Tiempo sobre obra teatral de Eduardo Borrás, elenco Tita Merello, Hugo del Carril, Alberto Bello, María Aurelia Bisutti, Golde Flami, Alicia Paz, Juan Carlos Palma, Orestes Soriani, Walter Reyna, Teresa Palomeque

"Obra y film para lucimiento de Tita Merello. Un film aceptable… Equivocada adaptación" (El Mundo 1961) 

“Tita Merello, en un nuevo éxito interpretativo” (Radiolandia 4.61)

“Se basa sobre una exitosa pieza teatral de Eduardo Borrás; como en todas sus obras, triunfa el lugar común y el disfraz: la adaptación de César Tiempo se esfuerza por conservar el bajo nivel literario de la pieza de Borrás. El resultado general es un film de poca trascendencia y una nueva equivocación del realizador Hugo del Carril. Porque no se trata aquí de clamar por la no originalidad de una idea argumental sino por su posterior destino. Con el problema de la infidelidad marital han logrado densos prodigios Ingmar Bergman, Antonioni, Ichikawa. Es que tanto Borrás como Tiempo se equivocan. Prefieren una narración de anécdotas y no un examen interior. (…) La realización de Hugo del Carril (un intuitivo aún) congrega levísima destreza narrativa pero no revela progresos con relación a trabajos anteriores; el guion está demasiado apuntalado por los diálogos y esta rémora vence a Del Carril: sale del paso sin un pensado empleo del lenguaje fílmico y utiliza recursos de un cine superado. No hay creación en el tratamiento, sino una servicial ilustración del texto” (Ramiro de Casasbellas, Platea 1961)

“El film ha sido concebido y realizado para especial lucimiento de Tita Merello, cuya naturalidad y sagacidad de actriz la hacen destacarse en todo momento, logrando impactos de emoción en el auditorio. No se consiguió quitar el tono melodramático de la obra original, si bien la adaptación de César Tiempo es hábil. Se destaca un elemento altamente prometedor: la morocha, fresca y hermosa Alicia Paz, cuya expresividad y encanto personal permiten augurarle un buen porvenir en nuestro cine. El estatismo de Hugo del Carril, actor, torna monocorde su trabajo; como director ha realizado una labor acorde con la finalidad comercial de la obra, sin la inquietud que caracteriza su obra anterior. Excelente la labor de Golde Flami, que refleja con nitidez el resentimiento de la cuñada, delatora de la infidelidad que precipita el drama” (Heraldo del Cine 1961)

“Un melodrama sin atenuantes pero que tampoco cuenta con los elementos positivos del género, a saber: cierta inocencia, efectividad emocional, habilidad narrativa. Es tedioso y frío, además de burdo y pretencioso. La adaptación no mejora los vicios originales y sempiternos de la obra de Borrás” (José Agustín Mahieu, Tiempo de Cine 6, 4.61)

TEATRO EN EL RECUERDO 6 1932

 

Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

1932

6

Algunas obras representadas

por orden alfabético

Corrales viejos (Parque Patricios)

Autores Carlos Max Viale Paz y Bernardo Silvestre, dir. Atilio Supparo, elenco Gregorio Cicarelli, Paquito Busto, Félix Mutarelli, Samuel Giménez, Pepita Muñoz, T. Cómico

“Ofreció una novedad la compañía que actúa en el teatro Cómico” (La Prensa 25.9.32) • “Un sainete evocativo de los Corrales estrenóse en el T. Cómico” (El Mundo 23.9.32) • “Una estampa evocativa del Buenos Aires del 900. Un romance pasional, vigorosamente llevado, sirve de tema animador a este sainete, que se estrenó anoche en el teatro Cómico” (Noticias Gráficas 24.9.32) • “Es una pieza agradable” (El Diario 24.9.32) • “El estreno del Cómico” (La Argentina 25.9.32) • “Se estrenó un sainete que evoca tradiciones porteñas” (La Vanguardia 26.9.32) • “Se estrenó un sainete bien realizado” (Tribuna Libre 24.9.32) • “En el teatro Cómico ofrecieron anoche un sainete evocativo” (Última Hora 24.9.32)


Créase o no

Dir. Antonio De Bassi, elenco Sarita Watle, Mary Tina, Blanquita Ramos, Rafael Buonavoglia, Pedro Quartucci, T. Monumental


Cremona

Autor Armando Discépolo, dir. Juan Fernández, elenco Olinda Bozán, Francisco Charmiello, Rosita Arrieta, Eloy Álvarez, Carlos Morales, Francisco Petrone, Leonor Rinaldi, Miguel Ligero, Carlos Castro, T. Apolo

“La compañía del Apolo estrenó Cremona, obra de Armando Discépolo. Una versión muy cuidada permitió apreciar discretos méritos de la novedad” (La Prensa 15.10.32)

“Considerada teatralmente Cremona refirma la destreza técnica del autor, persuade por el poder de su dialéctica, emociona y regocija alternadamente, y suscita reflexiones y llega hasta apasionar como espectáculo. La presentación encierra también cierta novedad. Los procedimientos constructivos rememoran los de La calle de Rice, pero tal memoria no desmedra en nada la pericia del autor, que ha realizado totalmente sus aspiraciones sacudiendo con eficacia las normas del tradicionalismo escénico. El esfuerzo desarrollado por la compañía de Olinda Bozán para interpretar Cremona merece señalarse. La prueba a que se sometió este elenco, fue salvada con lucimiento” (La Nación 15.10.32) 


Crimen

Autores Samuel Schipman y John Waymer, versión Ricardo Hicken, dir. José Casamayor, elenco Augusto Zama, María Hernando, Orestes Soriani, Pilar Gómez, Irma Córdoba, T. Politeama

“Se presentó el elenco de Teatro Sensacionalista. La compañía del Politeama llena sólo en parte sus fines” (La Nación 3.1.32) • “El debut del Politeama no fue muy feliz” (El Diario 2.1.32)


¡Cua!… ¡Cua!… (La revista de la crisis)

Dir. Armando Rial, elenco María Esther Gamas, Carmen Fernández, Dorita del Monte, Enrique Giacobino, Alberto Anchart, T. Nuevo

“Se dio a conocer anoche en el Nuevo una revista de comentarios políticos” (La Nación 19.3.32) • “En el teatro Nuevo se dio el estreno de una discreta revista” (La Prensa 21.3.32) • “Se pasó revista a la crisis en el Nuevo” (La Razón 19.3.32) • “En la revista del Nuevo se aplaudió a los intérpretes” (El Mundo 20.3.32) • “Una revista de escaso valor” (La Vanguardia 20.3.32) • “Crítica” (Comœdia 84, 1.4.32)


Cuando el coraje era un culto (Aguafuertes evocativas)

Autor Carlos R. De Paoli, elenco Olinda Bozán, Rosita Arrieta, Susana Vargas, José Ceglie, Carlos Morales, Francisco Charmiello, Orquesta de la Guardia Vieja, T. Apolo

“Olinda Bozán la dio a conocer en el teatro Apolo. Se presentó con éxito la Orquesta de la Guardia Vieja” (La Nación 1.8.32) • “En Cuando el coraje era un culto se evoca una modalidad del arrabal. La obra de Carlos R. De Paoli encontró eficaces animadores en la Orquesta de la Guardia Vieja y en el conjunto de Olinda Bozán” (Crítica 1.8.32) • “Se dio en el Apolo” (El Mundo 2.8.32) • “El sainete de Carlos R. De Paoli constituyó un franco éxito de público en el Apolo” (Noticias Gráficas 1.8.32) • “Interesó en el Apolo la pieza Cuando el coraje era un culto” (El Diario 1.8.32)


Cuando los hijos de Adán no son los hijos de Evarista

Autor Guillermo Hernández Mir, elenco Joaquín García León, T. Avenida


Cuando los hijos de Eva no son los hijos de Adán

Autor Jacinto Benavente, dir. Enrique de Rosas, elenco Enrique de Rosas, Matilde Rivera, Maruja Gil Quesada, Pilar Gómez, Nedda Francy, Pascual Pellicciotta, T. Ateneo

“Brillantemente inició su temporada la compañía Rivera-De Rosas en el Ateneo. Acusa valores poco comunes la obra de J. Benavente” (El Diario 23.3.32) • “El estreno de Benavente fue aplaudido. El debut del gran actor fue cordialísimo” (Tribuna Libre 23.3.32) • “Debutó la compañía Rivera-De Rosas” (Libertad 24.3.32)

“Benavente ha tratado un asunto de garra, llegando a extremos poco frecuentes en el teatro moderno, y a no ser el desdeñoso abandono de lo fatal, en su último acto, entroncaría con la tragedia clásica. Una trama muy humana da lugar al drama, que aparte del caso particular que desarrolla y resuelve, tiene un contenido exotérico que, como tal, sólo llega a algunos espíritus cultivados. (…) El protagonista de Benavente reúne todas las condiciones de un carácter de verdadero teatro clásico con sus quiebras y contradicciones, tan diferentes de esas creaciones del seudo clásico, que se llaman «todo un carácter». Igualmente son humanos y veraces todos los otros personajes. (…) Una digna versión, como sólo este elenco nacional puede rendir, es la que han dado los intérpretes del Ateneo. Matilde Rivera ha sido una cumplida intérprete; inteligente creación la de Maruja Gil Quesada y apropiado tono el que imprimió a su personaje Ida Delmas. (…) Enrique de Rosas ha logrado plenamente su labor, que culmina en el segundo acto” (La Vanguardia 23.3.32) 


Cuando los hijos de María no son los hijos de José

Autores Antonio J. Pomponio y Teodoro Alba, elenco Luis Arata, Leopoldo Simari, José Franco, Inés Murray, Benita Puértolas, Berta Gangloff, T. De la Comedia

“La novedad de la Comedia fue bien recibida. Se trata de una pieza de corte corriente” (La Nación 27.10.32) • “Ofreció anoche una novedad la compañía Arata-Simari-Franco. Cuando los hijos de María no son los hijos de José, pieza cómica sin importancia” (La Prensa 27.10.32) • “Ofreció su última novedad el conjunto de la Comedia” (La Razón 27.10.32) • “La compañía del Comedia ofreció su último estreno. Se destaca la labor de Arata” (Crítica 27.10.32) • “Anoche estrenóse en el Comedia la última obra de la actual temporada” (El Mundo 27.10.32) • “Una pieza de discreto tono se ofreció anoche en la Comedia. Fue acogida favorablemente por el público” (Noticias Gráficas 27.10.32)


Cuidado con los ladrones

Autor Alberto Novión, dir. Elías Alippi, elenco Enrique Muiño, Elías Alippi, T. Buenos Aires


Dancing

Autor Alejandro Berruti, dir. Arturo Mario, elenco Tito Lusiardo, Tita Merello, Héctor Calcaño, Francisco Alvarez, Héctor Bonatti, Eduardo Sandrini, Delia Codebó, Rosa Catá, Mario Danesi, Juan Sarcione, Sara Prósperi, T. Nacional

“Debutó la compañía del teatro Nacional” (Libertad 25.3.32) • “Ha sido un debut auspicioso. Las dos obras se aplaudieron” (Tribuna Libre 24.3.32)

“No se trata de ninguna obra fundamental. El autor se concreta a efectuar un psicoanálisis de los diferentes tipos habitués y ocasionales de cabarets, y no escapó a sus ojos expertos ningún detalle que pudiera malograr la presentación de los individuos. Desde el comerciante que festeja por primera vez en un cabaret, el buen dividendo, con su socio al conquistador «habitué». Desde el mozo aprovechado y adulador, al afeminado torpe y ridículo. (…) El decorado, vistoso y adecuado, produjo un efecto agradable, y las actrices y actores estuvieron todos felices” (El Diario 24.3.32)

TEATRO EN EL RECUERDO 5 Adolfo Stray

Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

5

Adolfo Stray 

Breve informe

Stray como actor teatral 




“Fue —como Dringue Farías, Castrito, Caplán y tantos otros cómicos de recordada trayectoria— un agudo conocedor de los resortes ocultos del género revisteril y, especialmente, del «sketch» apoyado en la picardía criolla, que él esgrimía con curioso desparpajo. Tenía, sin embargo, rasgos y características que lo singularizaban entre los actores de su generación. Alto, delgado y aparentemente fino en sus modales, que algún espectador no avisado hubiera podido confundir con los de un atildado «gentleman», descargaba sorpresivamente las señales contundentes de su desenfado porteño —condimentado con expresiones del lunfardo o, simplemente, de la jerga popular al uso— y ese inesperado contraste entre su seriedad exterior y sus «licencias» verbales provocaba la hilaridad de la platea. La receta no fallaba y Stray la explotó con sostenida eficacia a lo largo de una carrera que conoció ininterrumpidamente los halagos del éxito”, decía la necrológica de La Nación el 29 de setiembre de 1980.

Uno de los “reyes de la revista”, Adolfo Straijer, nacido en 1913 en el seno de una familia pobre judía, triunfó en radio, teatro, televisión, en cine protagonizó un par de películas, y aunque hoy esté algo olvidado, fue durante años oficiante de “ceremonias paganas” en los teatros de revistas porteños, verdadero imán de miles de espectadores a lo largo de varias temporadas, al lado de figuras como Nélida Roca y todo tipo de vedettes que iban pasando, mientras el singular humor de Stray permanecía.

A los 12 años empezó a trabajar para ayudar a su familia. A los 16 años trabajó en la Cooperativa Israelita de la calle Victoria (hoy Hipólito Yrigoyen). Integrante de la troupe estudiantil del Nacional Sarmiento, un profesor lo puso en contacto con el empresario Pascual Carcavallo, quien le dio pequeños papeles junto a Enrique de Rosas y Florencio Parravicini en los años treinta.

Debutó en radio en 1935 en El Quijote de la pantalla, dando vida a un tartamudo que simulaba hablar desde Hollywood. Siguió Las óperas en broma, sobre libreto propio, con músicas de óperas orquestadas por Alberto Soifer. En 1943 formó dúo con Salvador Striano (sí, el del dúo Buono-Striano), por Belgrano con libretos de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella. Después dos célebres autores, Carlos Warnes y Wimpi le escribieron libretos para ciclos como Abraham, El flaco Serenata y Antonio siempre tiene un “globo” para usted.

Esta faceta radial, quizá poco conocida hoy día, sumada a su rápida experiencia en la vida, le posibilitó instalarse como primera figura de los teatros de revista desde sus primeros trabajos importantes (con treinta años de edad cumplidos).

1944 es el año clave: el 14 de julio de ese año debutó en el teatro Opera de Lanús en Salud, dinero y amor escrita por Petit, con Laurita Hernández como principal atracción. A raíz del éxito, a fin de año recaló en el Maipo, la célebre sala del centro porteño. Y en el centro porteño llegó para quedarse, prácticamente sin interrupciones durante treinta y cinco años.

En el segundo lustro de los cuarenta las principales figuras de los espectáculos en los que participó eran Marcos Caplán y Sofía Bozán. A partir de 1952 su nombre solía encabezar los títulos entre los cómicos masculinos, en revistas con Gloria Guzmán, Sofía Bozán, la francesa May Avril, Maruja Montes y desde 1955 la espectacular Nélida Roca.

En 1956 con su autor, Germán Ziclis, creó dos personajes que transitará fundamentalmente en la televisión: Don Jacobo y Poligriyo, en espectáculos con esos nombres representados en el Apolo, acompañado por Angeles Martínez y Carmen Vallejo.

Retornó a las revistas al año siguiente (en este caso a El Nacional), en espectáculos en que compartía la dosis de humor con otro capocómico, Pepe Arias.

En los sesenta las vedettes que comparten escenario y sketches eran las esculturales Alicia Márquez y Nélida Roca, las jóvenes Zulma Faiad y Susana Brunetti (a partir de 1965), y hacia fines de la década las hermanas Norma y Mimí Pons y la repatriada Nélida Lobato, en Corrientes… casi esquina Champs Elysées en 1969.

En los setenta, ya veterano, compartió espectáculos con José Marrone, sus títulos hablan por sí mismos: Marrone super Stray y Stray al gobierno, Marrone al poder. Las vedettes siguen renovándose: Violeta Montenegro y la ascendente Moria Casán.

Su último año de vida lo encontró activo, con una revista menor en el verano marplatense, y llevando el género a reductos de café concert (La revista está en San Telmo).

Bon vivant, jugador, gran burrero, a pesar de su no muy agraciada apariencia y sus años solía relacionarse con bellas y jóvenes señoritas (en la vida real y en la ficción).

En cine representó varios papeles secundarios, muchas veces en cierto estereotipado muchacho judío. Debutó en 1939 en Cándida con Niní Marshall. Acompañó a la voluptuosa estrella cubana Blanquita Amaro en Bárbara atómica y Casada y señorita, lució en un atractivo film protagonizado por la estrella infantil Adrianita (La niña del gato) y protagonizó dos películas dirigidas por Carlos Rinaldi: El millonario y Las apariencias engañan.

Si bien en cine no logró los picos de popularidad del teatro, su labor en televisión tuvo varias temporadas de sonado éxito. Debutó en 1957 en un ciclo poco recordado: Aquí se está mejor que enfrente, con Dorita Acosta, Roberto Blanco y Roberto García Ramos. Siguió en un par de ciclos de revistas para la televisión (en general estas traslaciones no suelen interesar), en 1962 encabezó un ciclo de corta vida (Poligriyo, sobre su éxito teatral).

En 1967 protagonizó dos ciclos novedosos: El preferido, también conocido como Dieciséis Lolas para Adolfo. Stray era un tipo que por un secreto motivo debía ser conquistado por alguna de un grupo de hermosas mujeres, él desconocía el secreto, “se la creía” y entraba en ingeniosos diálogos (escritos por Norberto Aroldi) con las bellas muchachas (Erika Wallner, Adriana Gardiazábal y Marta Bianchi entre ellas). Aprovechando el auge de James Bond y su fama de hombre de buen vivir, también ese año fue El agente Jailaif (derivación fonética de “high life”).

Por seis temporadas consecutivas, muchas veces con excelentes niveles de rating, dio vida a otro personaje teatral de Ziclis, Don Jacobo, el típico padre judío con sus hijos y líos.

Falleció el 28 de setiembre de 1980.






TEATRO (Intérprete)

41 De los flojos no hay historia (de Juan Villalba y Hermido Braga)

44 Aquí está Pancho Valero millonario y pordiosero; Tango, ranchera y milonga contra rumba, fox y conga [ambas de Carlos A. Petit y Rodolfo Sciammarella] • Un lance caballeresco en el país de los frescos; Con música y buen humor el frío me da calor; El mercader de Venecia viene a Lanús con Lucrecia [las tres de y dir. Petit y Sciammarella]

44/45 ¿Qué tendrá don Pancho en la mirada?; ¡Salud, dinero y amor! [ambas de Petit y Sciammarella, dir. Luis Iturraspe]

45 Gran colmao político; Luz de vela… en carnaval [ambas de Petit y Sciammarella] • La viuda alegre (de Franz Lehar, dir. Enrique T. Susini) • Apaga luz Maricruz que no hay combustible; Cómo se cambia de mano; El Estatuto alegre [las tres de y dir. Iturraspe] • Los tres caballeros victoriosos (de Iturraspe y Antonio Prat, dir. Iturraspe)

46 La revista de las 100 mujeres; Los Piccoli del congreso; Los muertos que ellos mataron gozan de buena salud; ¡Prohibido hablar de política!… [las cuatro de Petit y Sciammarella] • La historia del sainete (de Ivo Pelay, Antonio Botta y Marcos Bronenberg, dir. M. Bronenberg e I. Pelay) • ¡Las cosas que están pasando!; ¡Taxi!… al Casino [ambas de Alberto López y Antonio Pérez, dir. Alberti] • Esperando el año nuevo (de Darwin Camacho García y Fernando Benavídez, dir. Camacho García) • Joven, viudo y oligarca (de y dir. Pelay) • Se acabó el jabón (de Antonio De Bassi y Tito Insausti, dir. A. De Bassi)

46/47 Esperando el año nuevo (de Camacho García y Benavídez) • La papa está en el Smart (de Camacho García y Benavídez, dir. Camacho García)

47 ¡Empieza a saltar la bola!; ¡Pronto tendremos corridas!… [las dos de Botta, Bronenberg y Prat, dir. Prat] • Aquí va nuestro aguinaldo (de Botta, Bronenberg y Prat) • ¡Ya está a la vista el pan dulce! (de Antonio Botta, Marcos Bronenberg y Antonio Prat) • La papa está en el Smart (de Camacho García y Benavídez)

48 ¿Qué traerá el 48? (de Botta, Bronenberg y Prat, dir. Prat) • Historia cómica de Buenos Aires; ¡Cosas de este mundo olímpico!; ¡Menú criollo en el Maipo!… [las tres de y dir. Botta y Bronenberg]

48/49 Me “gustan” las vacaciones (de y dir. Botta y Bronenberg)

49 ¡La historia según la cuentan!; ¡Otra cosa son rumores!; La risa es la mejor divisa; La vitamina de la alegría; ¡Qué fresco con tanto calor! [las cinco de y dir. Botta y Bronenberg] • ‘‘Sarao” en Villa Devoto (de Botta y Bronenberg)

50 ¡Hay que pagar lo justo!; Cuando las damas cazan modelos; Historia cómica de una avenida seria; Mascaritas conocidas; ¡Qué de cosas se ven en el Maipo!; ¡Qué de cosas hay que ver! [las seis de y dir. Botta] • ¡Aquí están los Reyes Magos!; ¡El año comienza riendo! [ambas de Botta y Alberti, dir. Alberti] • Las chicas están fresquitas (de Antonio Botta y León Alberti)

51 El paraíso del mundo / El paraíso del hombre; Historia cómica del medio siglo; ¡No hay país como el nuestro!; Carrillón de Buenos Aires [las cuatro de y dir. Botta y Bronenberg] • Llegó la hora del mambo (de Botta y Bronenberg)

52 El Maipo es así / ¡Así es el Maipo!; Gran diario porteño (Sexta edición) [ambas de Botta y Bronenberg] • Allá en el año 2000; Turistas en Buenos Aires [ambas de Manuel Romero y Botta]

53 Las tentaciones del siglo; Aquí llegan los fenómenos; Mundo, demonio y mujeres [las tres de Alberti, Botta y Carter] • Ese gajo es de mi flor (de Alberti y Botta)

53/54 De Broadway cayó una estrella; Buenos Aires tal cual es / Buenos Aires es así [ambas de Botta, Alberti y Carter, dir. Alberti]

54 El desnudo es una papa (de Botta, Alberti y Carter) • Estos churros son caseros (de Botta, Bronenberg, Carter y Alberti, dir. Botta y Bronenberg) • La pasarela está de gala (de Botta, Bronenberg, Alberti y Carter) • Gran festival porteño (de Antonio Botta, Marcos Bronenberg, Leo Carter y León Alberti, dir. A. Botta y M. Bronenberg)

55 La revista más grande del mundo; Las calles también cantan; Buenos días, señor Invierno; Los caballeros prefieren las de El Nacional; Prohibido hablar de política; Año nuevo… chistes viejos [las seis de Petit]

56 Poligriyo (de Germán Ziclis) • Año nuevo… chistes viejos (de Petit)

56/57 Don Jacobo (de Ziclis)

57 Revista del Sacoa • El negro que tenía el voto en blanco (de Carlos A. Petit y Luis Iturraspe) • ¡Nerón cumple! (de Petit e Iturraspe, dir. Petit)

58 Ya tiene presidente el pueblo • A mí también me visitó Frondizi • Un gorila en la Corte del Rey Arturo (de Petit e Iturraspe)

59 Chorros de petróleo; Veinte millones de pingüinos; ¡Cómo rompen los complots! [las tres de Petit, Iturraspe y Carter]

60 ¡Calma… calma… cada cual tendrá su… ‘‘Impala”!; Arturo en el país de la mala leche; Las muchachas de antes no usaban bikini [las tres de Petit, Iturraspe y Carter]

61 ¿De qué orden me estás hablando?; Adolfo ‘‘A”, campeón de la risa [ambas de Petit e Iturraspe] • ¡Aquí está la risa espectáculo! (de Petit, Iturraspe y Carter)

62 ¡Adolfo 2000!; Y Buenos Aires… azul quedó [ambas de de Petit, Iturraspe y Carter]

63 Marco Antonio y Cleopatra (de Petit) • Que se doble… pero que no se rompa (de Petit e Iturraspe)

64 Esto es París (La revista sin pechera) (de y dir. Petit)

64/65 La revista está loca… loca… loca (de Petit e Iturraspe, dir. Petit)

65 Buenos Aires en primavera (de Petit y Francisco Reimundo) • Esto es París • Mi bello damo (de Petit y Reimundo, dir. Petit)

66 ¡Mar del Plata… loca, loca!; ¡La moda viene con botas! (Courreges) [ambas de Petit y Reimundo] • ¡Te espero en El Nacional! (de Petit) • La revista de los éxitos (de Carlos A. Petit y Francisco Reimundo, dir. C. A. Petit)

67 Contrastes en la pasarela (Oro y plata); El mundo quiere reír [ambas de Petit y Reimundo]

68/69 Esta revista también mata (de Petit y Reimundo)

69 Corrientes… casi esquina Champs Elysées (de Carlos A. Petit y Francisco Reimundo, dir. C. A. Petit)

71 Nerón vuelve (de Petit y Reimundo) • Ruido de aplausos (de Petit y Reimundo, dir. Petit)

72 Buenos Aires al verde vivo • El gran desacuerdo nacional (de Petit y Reimundo)

73 Mar del Plata al verde vivo (de Petit y Reimundo) • Marrone super Stray; Stray al gobierno, Marrone al poder [ambas de Petit, Angel Cortese y Reimundo, dir. Petit]

74 Mar del Plata 100 x 100 (de Petit, Reimundo y Cortese, dir. Petit)

75 ¡Aquí se mata de risa! (de Petit y Reimundo, dir. Petit)

76 La risa es salud (de y dir. Hugo Moser)

78 Los reyes en Tabarís (de Petit y Reimundo, dir. Petit)

80 Con Stray, Moria, Gogo y Tristán La Campana hace tan tan (de Ricardo Cristofani, coord. Pepe Cajal) • La revista está en San Telmo

TEATRO EN EL RECUERDO 4 Javier Portales

jueves, 19 de noviembre de 2026

 

 

Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

4

Javier Portales como actor teatral





56 El vals del aniversario (de Joseph Fields y Jerome Cherodov, dir. José Cibrián)

59 Romanoff y Julieta (de Peter Ustinov, dir. José Cibrián)

59/60 Distrito Norte (de Jorge Falcón, dir. Francisco Guerrero)

65 Nuestro fin de semana (de Roberto Cossa) • Un hombre es un hombre (de Bertolt Brecht, dir. Carlos Gorostiza) • ¡Despierta…, Isabel! (de Graciela Teisaire, dir. Ariel Absalón)

66 Buenos Aires canta al mundo (de Mariano Mores, Francisco A. Carcavallo y Martín Darré, dir. F. A. Carcavallo) • Un viejo olor a almendras amargas (de Abel Mateo, dir. Rullo Ruffo) • El inspector (de Nicolás Gogol, dir. Jorge Petraglia) • Navidad con los Cupiello (de Eduardo De Filippo, dir. Nino Fortuna Olazábal)

67 Ninette, modas de París (de Miguel Mihura, dir. José Cibrián) • ¡Animo querido! (de y dir. Enrique E. Urruty)

68 Secretíssimo… shhh…!! (de Marc Camoletti, dir. Eduardo Vega)

69 Adriano VII (de Peter Luke, dir. Carlos Gandolfo) • En la mentira (de Julio Mauricio, dir. Roberto Durán)

70 Mataron a un taxista (de María Mombrú, dir. Roberto Durán)

71 Romeo, Julieta y el tango (de Andrés Lizarraga y Atilio Stampone, dir. Jorge Palaz) • El casamiento de Laucha (de Roberto Payró, versión libre Fabio Rejes, E. Dawi y Horacio Guarany, dir. E. Dawi) • Manual para maridos engañados (de y dir. Gerardo y Hugo Sofovich)

72 La sartén por el mango (de J.P., dir. Osvaldo Bonet)

73 Pedrito… el Grande (de y dir. Osvaldo Dragún)

74 Balada de los tres inocentes (de Mario Pedro Herrero, dir. Alberto Closas) • La revista de oro (18 kilates) • Periodistas al desnudo (de Ben Hecht y Charles Mac Arthur, dir. Jorge Della Chiesa)

74/75 Esta sí te va a gustar (de Antonio Prat, Leo Carter y Angel Cortese, dir. Antonio Prat y Angel Cortese)

75 Aleluya, Buenos Aires

76 La risa es salud (de y dir. Hugo Moser) • Los verdes están en el Maipo (de Gerardo Sofovich, Leo Carter y Angel Cortese, dir. G. Sofovich)

77 La nona (de Roberto Cossa, dir. Carlos Gorostiza)

78 Por siempre Maipo (de y dir. Gerardo Sofovich) • Segundo tiempo (de y dir. Ricardo Halac)

78/79 La revista de champagne (de y dir. G. Sofovich)

79 La señorita Jair (de Michel de Gherderode, dir. Mario Rolla)

80 Violines y trompetas (de Santiago Moncada, adap. Oscar Viale, dir. Fernando Siro)

81 No rompan las olas (de y dir. H. Sofovich) • La revista de las super estrellas (de y dir. H. Sofovich)

82 Seguimos rompiendo las olas (de y dir. H. Sofovich) • Loquero en la revista

83 ¡El tacho, qué bien se T.V.! (de Carlos A. Petit, dir. Ethel Rojo)

84 Destapadísima (de H. Sofovich y Angel Cortese, dir. H. Sofovich)

84/85 La patota revistera (de y dir. H. Sofovich)

85/86 ¡Bombas!… las del Tabarís (de y dir. H. Sofovich)

86 Espectáculo con Alberto Olmedo como el Manosanta en Michelangelo (de y dir. H. Sofovich)

87 El negro no puede (de y dir. H. Sofovich)

88 Eramos tan pobres (de y dir. H. Sofovich) • Noche de brujas y estrellas (de Korneta)

90 Pares y Nines (de Alonso de Santos, dir. Jorge Alvarez)

91 Despertando la risa

92/93 Pijamas (de Marc Camoletti, dir. Carlos Moreno)

93 ¡Qué noche de casamiento! (de Ivo Pelay, dir. José M. Paolantonio) • Son de diez (de Daniel Di Conza y Miguel Angel Diani, dir. Eduardo Mazzitelli)

94 Así es la vida (de Arnaldo Malfatti y Nicolás de las Llanderas, dir. Osvaldo Bonet)

96 Malos hábitos (de P. Lamy y L. Hamon, dir. Víctor García Peralta)

99 Se vino el 2000 (de Ricardo Talesnik, dir. José M. Paolantonio)

02 Las mujeres del senador




TEATRO EN EL RECUERDO 1931 3

Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

1931

3

Algunas obras representadas

por orden alfabético 


Cuando reza el arrabal

Autor Pedro Robles hijo, elenco Benita Puértolas, José Sassone, Pilar Gómez, Margot Segré, T. Montes de Oca


Cuando tengas un hijo

Autor Samuel Eichelbaum, dir. Ricardo Hicken, elenco Paulina Singerman, Nicolás Fregues, José Olarra, Luisa Vehil, Juana Tresolls, Pilar Gómez, Roberto Salinas, Paquita Vehil, T. Liceo

“Revistió interés por su concepción la obra del Liceo. Los intérpretes demostraron un prolijo estudio de sus partes” (La Nación 10.9.31) • “Estrenóse en el Liceo Cuando tengas un hijo, comedia de corte audaz. Un drama entre padre e hijo, en la atmósfera de lo subconsciente” (La Prensa 10.9.31)

“Influenciado el autor por la lectura de la metafísica de Freud, hace que el espectador que no ha participado de esas lecturas y desee averiguar el porqué de esas explicaciones las hallará confusas y las tomará como un alarde de conocimientos literarios de los que sólo participan un pequeño número de estudiosos mundiales, en relación con la inmensa mayoría que no desea complicar la vida. Un espectador de estos últimos hubiera encontrado una desinteligencia entre el padre y el hijo, cuyo muchacho a los 17 años siente que se ahoga en la exuberancia de una vigorosa juventud, y además no le agradaba que el padre fuese el amante de la patrona de la casa de huéspedes donde vivían y menos que se case con ella. Este conflicto, que no puede ser más vulgar, está bien llevado, expuesto con sencillez y tiene su moraleja en el título «Cuando tengas un hijo», para que se guíe en forma contraria a la llevada en la comedia. Los intérpretes muy bien, dentro del personaje que cada uno representaba, estando a cargo de los principales papeles Paulina Singerman, Luisita Vehil, Juana Tresolls y José Olarra” (El Diario Español 10.9.31) 

 

Cuando un hombre anda en la mala

Autor J. A. Boroni, elenco Compañía Héctor Bonatti, T. Variedades


¡Cuidado con las bonitas!

Autor Alejandro Berruti, elenco Olinda Bozán, Paquito Busto, Rosita Arrieta, Leonor Rinaldi, Francisco Charmiello, Carlos Morales, Miguel Ligero, T. De la Comedia

“¡Cuidado con las bonitas! se dio en la Comedia. Francisco Busto fue celebrado en su función de beneficio” (La Nación 5.1.31) • “Una agradable comedia dio a conocer ayer la compañía Olinda Bozán. Titúlase ¡Cuidado con las bonitas!, y es original de Alejandro E. Berruti” (La Prensa 5.11.31)


Curas radicales

Autores Eligio González Cadavid y Treviño, dir. Fernando Vallejo, elenco Fernando Vallejo, Alicia Vignoli, Sara Barrié, Elvira de Amaya, T. Politeama


De atorrante a comisario

Autores Gorsse y Mydie, adap. Nicolás de las Llanderas, elenco Florencio Parravicini, Peregrina Dudan, María Cainelli, T. Argentino

“En el Argentino se estrenó anteanoche una pieza cómica. Tiene abundantes situaciones reideras” (La Prensa 2.8.31) • “Parravicini ofrece una pieza eficaz” (Diario Socialista Independiente 2.8.31) • “Agradó el estreno del T. Argentino. Parravicini se lució en De atorrante a comisario” (Última Hora 1.8.31) • “En el Argentino estrenóse una pieza de enredo” (La Vanguardia 2.8.31)


De Brasil a Martín García (Crucero de placer)

Autores Antonio De Bassi y Antonio Botta, elenco Alfredo Camiña, Marcos Caplán, Paquita Garzón, Alicia Vignoli, Perla Mary, Carlos Casaravilla, T. Fémina


De enero a enero Uriburu en el candelero

Autores Antonio De Bassi y Antonio Botta, dir. Arturo y Antonio De Bassi, elenco Paquita Garzón, Josefina Cantero, Rosita Contreras, Héctor Calcaño, Vicente Climent, T. Casino

“El conjunto del Fémina pasó ayer al teatro Casino. La nueva revista toca solo de pasada la nota política” (La Nación 2.8.31) • “Hizo su presentación en el teatro Casino una compañía de revistas” (La Prensa 3.8.31) • “Actúa en el Casino la compañía de revistas de De Bassi” (El Mundo 3.8.31) • “Iniciaron con mucho éxito las revistas. Se presentó en el Casino el elenco dirigido por De Bassi” (El Diario 3.8.31)


De la noche a la mañana

Autores E. Ugarte Pagés y J. López Rubio, dir. Ricardo Hicken, elenco Paulina Singerman, José Olarra, César Fiaschi, T. Liceo


De la tapera al rascacielo

Autor y dir. Ivo Pelay, elenco María Esther Pomar, Segundo Pomar, Rosario Sáenz de Miera, Laura Pinillos, Dorita Lloret, Margarita Blanco, Héctor Quintanilla, T. Cómico

“Las producciones estrenadas no resultaron felices” (La Nación 13.3.31) • “La compañía de Ivo Pelay obtuvo buen éxito en la presentación” (La Prensa 13.3.31) • “Se inició la temporada de revistas en el Cómico. El elenco y las obras de debut fueron aplaudidos” (El Mundo 13.3.31) • “Comenzó la temporada de revista del Cómico con dos estrenos” (La Vanguardia 13.3.31)


De muy buena familia

Autor Jacinto Benavente, elenco Lola Membrives, Esperanza Ortiz, Camilo Garrigó, T. Odeón


Del City al Castelar

Autores Antonio De Bassi y Antonio Botta, dir. A. De Bassi, elenco Paquita Garzón, Alicia Vignoli, Ivonne Dayan, Rosita Contreras, Perla Mary, Alfredo Camiña, Marcos Caplán, T. Fémina

“En el Fémina se dio a conocer una revista de propósitos satíricos” (La Prensa 27.6.31) • “Del City al Castelar en el teatro Fémina” (La Vanguardia 28.6.31)


Derroche de carcajadas

Autores Eduardo P. Faro y A. Roger, elenco Compañía Héctor Bonatti, T. Variedades


Desfile de juventud

Autores F. Rivero y Eduardo Wiurnos, elenco Domingo Froio, Adolfo Pisano, Margarita Blanco, Alicia Barrié, T. Variedades


Desnudos y frescos

Autor Angel Florio, elenco Carlos Casaravilla, Domingo Garriga, Consuelo Velázquez, Mecha Delgado, T. Royal

“Una revista de escasa originalidad se estrenó en el teatro Royal” (La República 12.3.31)


Diplomacia Autor M. Epps, Presentación Autor Guido Parpagnoli Pacelli, Cabellos de plata Autores Joaquín y Serafín Álvarez Quintero y Un caso de divorcio Autor Oscar R. Beltrán

Elenco Iris Marga, Florindo Ferrario, Leticia Motino, Carlos Bellucci, Ezio Piacentini, La Wagneriana

“La compañía de La Wagneriana reinició con éxito sus funciones. Dos novedades integraron el interesante programa de la reaparición” (La Prensa 14.12.31) • “Reapareció anoche el conjunto Martín Pescador” (La Razón 13.12.31)


Domingo de carnaval

Autores Mario Folco y Juan F. Mazzaroni, dir. Arturo Mario, elenco Iris Marga, Elsa O’Connor, Tito Lusiardo, Mario Danesi, Félix Mutarelli, Fina Suárez, Delia Codebó, Miguel Gómez Bao, Lalo Hartich, T. Nacional


Don Floripondio

Autor Luis de Vargas, elenco Aurora Redondo, Valeriano León, T. Maipo


Don Juan Tenorio

Autor José Zorrilla, dir. Francisco Morano, elenco Lola Membrives, Francisco Morano, José Marco Davó, T. Odeón


Doña Hormiga

Autores Joaquín y Serafín Álvarez Quintero, dir. Francisco Morano, elenco Lola Membrives, Francisco Morano, T. Odeón


El alcalde de Zalamea

Autor Pedro Calderón de la Barca, dir. Francisco Morano, elenco Francisco Morano, Lola Membrives, T. Odeón


El amor a la americana

Autores André Mouézy-Eón y Robert Spitzer, versión Julio F. Escobar, elenco María Esther Podestá, Segundo Pomar, Alberto Ballerini, Carlos Rosingana, Raimundo Pastore, Carlos Casaravilla, Juan Sarcione, T. Smart

“Con éxito comenzó ayer la temporada del teatro Smart. L’amor a l’Americaine y Leguizamo ocuparon el cartel” (La Nación 21.8.31) • “La compañía Podestá-Pomar-Ballerini hizo su presentación en el Smart” (La Prensa 21.8.31) • “Con aplauso se inició la temporada de vaudevilles del Smart” (La Razón 21.8.31) • “Inició sus actividades en el Smart un conjunto nacional” (Diario Socialista Independiente 22.8.31)


TEATRO EN EL RECUERDO 1931 2

 


Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

1931

2



Poco alentador el balance de la revista Comœdia del 1.2.32: “El año 1931 ha fenecido dejando tras de sí el ingrato recuerdo del balance artístico y financiero más desastroso que haya tenido el teatro en nuestro país. (…) En los 443 actos estrenados durante el 1931, los que han producido en concepto de derechos de autor la bonita suma de $ 1.092.214, sólo son dignas de mención Gran manicomio nacional, de Manuel Romero, por su favorable aceptación y por sus 640 representaciones, y como expresión de arte Cuando tengas un hijo, de Samuel Eichelbaum y Yo quiero que tú me engañes, de Pedro Pico. ¿Puede ser más desconsolador el balance teatral de la temporada pasada?”.

TEATRO EN EL RECUERDO 1931 1


Teatro en el recuerdo

Todo lo que usted no recordaba (o no sabía)

sobre la historia del teatro argentino 

1931

1



Hay coincidencia en los medios de la época en que 1931 fue un año difícil para la actividad teatral.

Los Premios Municipales fueron otorgados a tres salas: Ateneo, Nacional y Sarmiento. Se galardonaron cuatro obras: en drama La mujer que ellos sueñan de Gómez Masía y Collazo; en comedia se produjo un empate entre Allegra de Pedro B. Aquino y Yo quiero que tú me engañes de Pedro E. Pico; y en obras en un acto La juventud de Lorenzo Pastrano de Rafael Di Yorio.

Cuatro obras superaron las 200 representaciones: Gran manicomio nacional (640), Media noche en la ribera (454), Fray Milonga (402) y Cuando llora la milonga (234).